Table des matières
Gilles Banderier, Babel et la Pentecôte. Hommage à Georges Steiner 9
Dominique Huck, Les langues parlées dans le massif vosgien : espace, histoire et présence 13
Gérard Leser, Dialecte alémanique et patois welche : limite géographique, rencontres, emprunts. Le cas de la vallée de Munster 21
Suzanne Rominger Prud’homme, Le welche : un patois ou une langue ?. 27
Claude Muller, « Il ne sait point la langue allemande ». Les élites confrontées au problème linguistique en Alsace au XVIIIe siècle 33
Jean-Paul Patris, Les idiomes dans la vallée de la Lièpvrette : alémanique, patois roman welche, français, allemand et leur évolution dans le temps 43
Pierre Colin, Le statut de la femme dans le parler de la vallée de la Fave 55
Philippe Jéhin, Loup y es-tu ? Faits et méfaits du loup dans le massif vosgien du XIIIe au XXe siècle 63
Gilles Banderier, Dom Benoît Sinsart, abbé de Munster, et le judaïsme 77
Pierre-Olivier Fanica, Les nourrices : une industrie méconnue dans le val d’Orbey 95
Gilles Banderier, Dom Calmet et les archives de Senones 121
Cédric Andriot, Les Annales de l’abbaye de Saint-Sauveur-en-Vosges (1692- 1766). Une édition critique [troisième partie] 127
Louis de Beer, (texte présenté et traduit par Francis Gueth et Gérard Leser), Remarques sur l’état de l’agriculture dans les montagnes de la Haute-Alsace (1797) [première partie] 143
Gilles Banderier, Abbayes vosgiennes à vendre dans la Colmarer Wochenblatt (1829-1832) 155